Bible Translation — The Necessity of Translation

“That Book in Your Hand”

If “That Book in Your Hand” is a translation, you want to have confidence in it.  We’re looking at the principle of Bible translation itself — God’s idea, or man’s?  We’ve already seen that God approves translation.  Now, we’ll look at the necessity of translation.

People speak different languages, so translation is necessary.  That’s entirely logical.  But since this series is on Bibliology, a theology of Scripture, we start with what God Himself has said.  Then, we can apply logic as appropriate.  If we use God’s Word to establish our doctrine and practice, we might even learn something about Him along the way.

Continue reading

Posted in Bibliology | Tagged , , , | 1 Comment

What WWW Means

Much of which passes for Christianity on the Internet really does deserve the WWW designation.  It is:

Woolly

Woozy

Wobbly

Wouldn’t it be nice if Christians anchored their thoughts and their speech firmly in the revealed Word of God?  Instead, we’re all over the place (and that isn’t limited to the Internet, either).  How can we be light to a lost and dying world if we can’t even manage to let the light illumine our own thoughts and words?

I Peter 4:17

For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God?

Posted in Quick Thoughts | Leave a comment

A Conversation with Nick Clegg

Nick Clegg, or (if he is to believed) someone in his office who hasn’t yet been forced to fall on his/her sword to save the Deputy Prime Minister’s blushes, decided that it was a good idea to label those opposed to “gay marriage” as bigots.

Continue reading

Posted in Thoughts on the News | Tagged , , , | Leave a comment

The Kind of Person You Are

From a conversation after church yesterday:

You can always find

SOMETHING

to complain about

if that’s the kind of person you are.

***

You can always find

SOMETHING

to be thankful for

if that’s the kind of person you are.

***

You can continue to be
the kind of person you are

or you can change your thought and speech patterns

and God will begin to change you to be
the kind of person you should be.

II Corinthians 10:5

…bringing into captivity every thought
to the obedience of Christ;

Ephesians 5:20

Giving thanks always for all things
unto God and the Father
in the name of our Lord Jesus Christ;

Posted in Daily Christianity | Tagged , | Leave a comment

Get Another Job — A “Christian Country”?

The Christian Institute has a video showing a government lawyer making his argument before a European Court.  He is arguing that it is ok for government employers to discriminate against, and even fire, Christian workers who want to live by their faith in their work.  If they aren’t going to leave their faith behind when they go to work, the answer is clear — you can go get another job somewhere else.

This line of reasoning didn’t work too well for Christian B&B owners who didn’t want to rent a double room to homosexuals.  The homosexuals could go get a room somewhere else as surely as Christians can go get a job somewhere else.

One wonders if the government lawyer thinks that Christians should go get a job somewhere else in a Christian B&B.  The same government that says Christians can go get a job elsewhere is working to force private businesses to abandon Christian principles, too.

David Cameron wants us to believe that he thinks this is a Christian country.  It’s pretty hard to define what exactly is a “Christian country” because the Bible knows of no such thing.  But when most of the people never go to church, never read their Bible, and live lives that show a rejection of Scriptural authority, it is pretty hard to call a nation “Christian.”  When the elected government repeatedly takes actions limiting Christian freedom and endorsing immorality, it becomes impossible.

We would do well to drop the “Christian nation” terminology.  It isn’t Biblically based, and it gives people a false view of Christianity to call the UK (or any other nation) “Christian” in any way.  Worse, it lulls people into a false sense of security that they are Christians because they live in a “Christian nation.”

The next time a politician tries to pander to Christians by saying this is a “Christian” country, Christians should speak up and say, “No, it isn’t.  Not by any definition of ‘Christian’ that is worth anything.”

Anders Breivik took “cultural Christianity” to its logical conclusion.  Thankfully, no one has taken the UK brand to that level, but any version of cultural Christianity is abhorrent to Biblical Christianity, which is based on true faith in the death, burial, and resurrection of the Lord Jesus Christ, the true Son of God, who came to save His people from their sins.  Biblical Christianity changes lives, rejects sin, is honest and true.

Our faith is far different from the so-called “Christianity” that politicians and others like to claim.  They aren’t doing our Lord (or us) any favours when they say we’re in a “Christian nation.”  They are selling a counterfeit, whether they know it or not.

Posted in Thoughts on the News | Tagged , , | Leave a comment

Thoughts on the Olympics — The Secret of “Marginal Gains”

So dominant was Brailsford’s squad in Beijing – seven gold medals from nine events – that the sport’s governing body rewrote the rules for London, scrapping events of British strength and limiting each country to one rider per event. There will be no all-British finals in London.
BBC sport, in late July

How well did that work?  In London, in ten events on the track against the best that the rest of the world could manage, they won seven golds, one silver, and one bronze.  In the tenth event, they were fast enough to win gold or silver, but were disqualified.

On the roads, in four events they won a gold, a silver, and a bronze.  In the Tour de France, the greatest cycling event of them all, they took first and second overall, and won multiple stages.

Continue reading

Posted in Olympic Thoughts | Tagged , , , | 3 Comments

Bible Translation — God-Approved

“That Book in Your Hand”

“That Book in Your Hand” is probably a translation.  Not very many of us are fluent in Biblical Hebrew and ancient Koine Greek.  So as we look to the Bible, we rely on translations.   In this, we differ from Muslims:

According to modern Islamic theology, the Qur’an is a revelation very specifically in Arabic, and so it should only be recited in the Arabic language. Translations into other languages are necessarily the work of humans and so, according to Muslims, no longer possess the uniquely sacred character of the Arabic original. Since these translations necessarily subtly change the meaning, they are often called “interpretations.”

We believe the Bible can be translated.  We believe its divine nature survives translation.  We don’t believe this simply because we believe it, but because the Bible itself tells us so.

Continue reading

Posted in Bibliology | Tagged , , | Leave a comment